They get confused for a gay couple so often, and Dean used to get really freaked out by it, but now he's playing it up to get what they need (witness his behavior at the store in the Christmas special), so this is just a little bit of Sam getting back at him. :)