I also think Jin understands English. Maybe he can't speak it, but I think he definitely understands. I noticed when Sawyer dragged him out of the jungle to the beach and everyone was yelling and arguing, they focused on Jin, specifically his ear once or twice. You heard everyone's voices in English, but then the voices slowly became Asian.