When I had trouble with my blouse's range of motion I let out the side seams in the sleeves to give it some more range... If you have some room in the seams you could give it a try? Ah but I see the jacket's lined; so it might be a pain :(
ETA: autocomplete, how I hate thee...